斯奇亚维奥：一个进球奠定一代王朝，意大利锋线传奇

　　听了消息，我立刻变成了一个快乐的小男孩，斯奇亚维奥进球了，安杰洛-斯奇亚维奥，我的英雄！我梦见过他会成为那个英雄，我发誓做过这样的梦，靠他的进球，我们成为世界冠军。实际上，比1930年6月10日更早，大人们带我去过博洛尼亚的体育场，那个球场名叫Littoriale，斯奇亚维奥是博洛尼亚队的中锋，在那场对维切里的比赛中，他打进5个或者6个球。这就是一名球员如何成为你的偶像的过程，他进入了你的心灵，进入了你的想象，你想着他，当你自己踢球时，你感觉自己就是他。

　　我把自己当作斯奇亚维奥，但和谁都没说过，在我的伙伴中，有人绰号叫“梅阿查”，有人叫“姆莫(奥西)”，还有人叫“蒙蒂”(均为1934年意大利队成员)，而斯奇亚维奥则一直是我心中的英雄。

　　关于1934年6月10日，我记得的就这些了，我还知道斯奇亚维奥被挪到了右翼，并在那里进球。在斯奇亚维奥80岁生日时，他在一次采访中回忆了那次射门：“我努力的发力射门，他们总说那是一次极为精确的射门，擦着立柱进去，不过那可没经过计算，只是本能，有点蒙的意思。我射了一脚，球进了，就是这么回事。”

　　在心中，我可以毫不费力的回想起那支光荣的队伍：科姆比、蒙泽格里奥、阿勒曼迪、费拉里斯、蒙蒂、贝尔托里尼、古雅塔、梅阿查、斯奇亚维奥、费拉里、奥西。我还可以回想起4年后在法国赢得世界杯的那支意大利队：奥利维耶里、弗尼、拉瓦、塞拉托尼、安德雷奥洛、洛卡特里、比亚瓦蒂、梅阿查、皮奥拉、费拉里、克拉乌西。

　　现在，一切都能从电视上看到，进球、胜利、失败、欢乐和泪水、失误、暴力、恐惧和尴尬，科技能让人们不会错过比赛的每一分钟甚至每一秒钟。可在1934年6月10日，一个只有三台收音机的小镇，一个急切等待决赛消息的男孩，听上去像是遥远的传说，可这不是传说。现在，作为一个年老的记者，我为自己曾经在那里而骄傲，没人能阻止时间无情的流过，记忆中太多的东西也会随之失去，但留下来的都会成为永远的传奇。